Login
можно ли жить в стране без языка?
18589 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort intro 30.03.12 16:00
Легче всего и быстрее изучить иностранный язык было бы Эллочке-людоедке.
Ведь она и в родном языке обходилась лишь тремя десятками слов...
Поэтому стоило бы ей подобрать и запомнить эквивалент этих тридцати слов на немецком языке... и она могла бы с гордостью объявлять, что владеет немецким "genau so, wie Muttersprache".
Впрочем нет... поскольку этих слов не было в её русском варианте, то она их не произнесла бы и по-немецки.
Зато она смогла бы острить: "Hallo Kerl, dain Rücken ist weiß!"
Ведь она и в родном языке обходилась лишь тремя десятками слов...
Поэтому стоило бы ей подобрать и запомнить эквивалент этих тридцати слов на немецком языке... и она могла бы с гордостью объявлять, что владеет немецким "genau so, wie Muttersprache".
Впрочем нет... поскольку этих слов не было в её русском варианте, то она их не произнесла бы и по-немецки.
Зато она смогла бы острить: "Hallo Kerl, dain Rücken ist weiß!"