Монотеизм иудаизма

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

437 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

20.08.04 16:15

Re: Монотеизм иудаизма

desyman местный житель

в ответ pojke 20.08.04 15:49, Последний раз изменено 20.08.04 16:20 (desyman)

мне данный вариант перевода кажется сомнительным, сорри

получается что "голос Господа Бога раздавался обычно в саду" ?? и от етого Адам с женой спрятались "в дереве сада" ??
или я чего недопонял

ааа! или так:
"услышали голос Иеговы Элохима разносящегося по саду в дневном ветре " ??
слово "руах" обозначает сразу и ветер, и дух? или не так?

Перейти на