Вход на сайт
можно ли жить в стране без языка?
18589 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ lilialilia779 18.03.12 19:59
В ответ на:
Собственно, при некоторых нюансах, жить без знания немецкого в Германии всё-таки можно. Я,конечно,в Германии всего несколько месяцев. Вне работы общаюсь на англицком - магазины,банки,почта государственные учреждения и т.д. Даже, если на улице у прохожих надо что-то спросить,смело "мету" по-английски. Все отвечают как могут,спасибо им за это. Разобрать можно. Большинство немцев,особенно молодёжь,знают английский очень хорошо. Работаю с русскими и греками.Оба языка знаю.Наверное, никогда не выучу немецкий,хотя, хотелось бы,но некогда. Вот это скорее всего и ответ на вопрос :"Как можно...?"
Собственно, при некоторых нюансах, жить без знания немецкого в Германии всё-таки можно. Я,конечно,в Германии всего несколько месяцев. Вне работы общаюсь на англицком - магазины,банки,почта государственные учреждения и т.д. Даже, если на улице у прохожих надо что-то спросить,смело "мету" по-английски. Все отвечают как могут,спасибо им за это. Разобрать можно. Большинство немцев,особенно молодёжь,знают английский очень хорошо. Работаю с русскими и греками.Оба языка знаю.Наверное, никогда не выучу немецкий,хотя, хотелось бы,но некогда. Вот это скорее всего и ответ на вопрос :"Как можно...?"
вот нужный человек
мне интересны эти ньюансы. вот к примеру, как вы в продуктовом магазине определяете нужную вещь? морковку от арбуза отличить можно, а упакованные продукты? там же все на немецком
если ездишь на авто, нужно иногда к мастеру. я и на немецком не все запчасти знаю, а на английском тем более
если едешь в метро, неожиданная остановка, водитель делает объявление явно только на немецком
ТВ смотрите? какое?
если есть дети, как с садиками, школами?
мне интересно, благодаря каким фокусам выживают люди без немецкого
переводчик / перекладач / Übersetzerin