Ну как вы думаете, если люди купили/построили в Германии своё собственное жильё, именно для себя, а не для того, чтобы сдавать или как инвестицию итд? Большинство тех, кого я знаю, в Америку возвращаться не собираются. Они действительно живут параллельной Германии жизнью. То есть, они рассматривают Германию, чисто как удобное место жительства и не более того. Их это устраивает. В Германии навалом американских работодателей (не обязательно армия), если человек хочет жить и работать в Германии, при этом не хочет быть даже налоговым резидентом - для этого тысячи возможностей. У таких людей (и их детей) естественно также американские страховки - когда они попадают в немецкую больницу - представьте себе, их обслуживают на английском, постоянно приходит представитель от страховки, он является посредником между пациентом и клиникой.
В общем - те, кто хочет по каким-то причинам интегрироваться - они получают вид на жительства и даже в последствии гражданство, отказываясь при этом от американского - эти в подавляющем большинстве своём имеют немецких супругов - отсюда и мотивация. За всю жизнь встретила одного-единственного такого - он даже отлично говорит по-немецки и взял гражданство, при этом даже он продолжает работать на американскую армию, только теперь уже как "немец".
Но таких действительно единицы, которые решаются на такой радикальный шаг, а большинство живёт именно всю жизнь в Германии своей параллельной жизнью, с американским ТВ, магазинами, машинами, страховками и прочим и их контакты с официальной Германией просто минимальны. Никаких несметных количеств писем на немецком они не получают.