Login
Стоит ли забывать?
1695 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
diggers постоялец
in Antwort vagant 18.08.04 01:22, Zuletzt geändert 18.08.04 02:11 (diggers)
Мой до десяти жил в Союзе, а потом в школу пошёл, где русский изучали.
ну так это же меняет дело, он же там родился! а наши местные,уже, поэтому и не идет русский никак
отправить назад что ли ?
Ну и дома все говорят. ну еще проше... а у нас токи я по рюсски шарю "Кукушку" недавно русскую смотрели, заколебался переводить
Ты вот можешь сказать, что своего сына будешь понимать так же, как, если бы он по-русски говорил, во всех тонкостях?
ну конечно понимаю все до мелочей, не первый же год живу. вот когда по русски начинает говорить - тогда действительно не понимаю
Vagant, от языковой среди уйти очень тяжело если ты не в Гетто живеш, практиковать язык надо каждый день, а для этого надо иметь компанию, место и время а все это 3 компоненты тяжело найти
ну так это же меняет дело, он же там родился! а наши местные,уже, поэтому и не идет русский никак
отправить назад что ли ? Ну и дома все говорят. ну еще проше... а у нас токи я по рюсски шарю "Кукушку" недавно русскую смотрели, заколебался переводить
Ты вот можешь сказать, что своего сына будешь понимать так же, как, если бы он по-русски говорил, во всех тонкостях?
ну конечно понимаю все до мелочей, не первый же год живу. вот когда по русски начинает говорить - тогда действительно не понимаю
Vagant, от языковой среди уйти очень тяжело если ты не в Гетто живеш, практиковать язык надо каждый день, а для этого надо иметь компанию, место и время а все это 3 компоненты тяжело найти