"...Это в них от недостаточности образования.
Происхождение даёт знать..."
Судя по тому, как вы пишите с ошибками на родном для вас русском языке, у вас с образованием намного хуже, чем у большинства "казахских немцев".

Дело в том, что русский язык является родным только для тех немцев, которые родились в семидесятые годы, так как к тому времени немецкие бабушки, которые до 41 года жили в своих колониях и получали образование на немецком, отправились в лучший свет, а воспитанием детей в семьях в основном занимались бабушки.
Так что русский язык просто не успел стать родным для большинства немцев из СССР, в отличие от евреев, которые уж тысячелетиями не говорят на иврите и прабабушки которых уже говорили если не на русском, то на украинском.
Если престиж русских и России в Германии поднимется, то и дети переселенцев начнут учить русский, никаких проблем.
Я советую своим детям учить русский, особенно старшему сыну, который уже заканчивает гимназию (раньше он должен был учить два иностранных: французский и немецкий, и требовать от него изучения третьего языка было бы "unzumutbar" ), он вроде и хочет, но пока не знает, зачем он ему нужен. Он и так понимает разговорный русский (хотя и не говорит), а в углубленном изучении пока просто не видит смысла.
Так что все зависит России и русских. Если их престиж повысится, то русский начнут изучать в немецких школах, на ровне с французским.
Если нет, то наивно полагать, что переселенцы начнут испытывать чувство долга по отношению сохранения русского.
Да и бесполезно все это, если школа не поддерживает.
Это пробовали делать русские общины во Франции и Америке, но ничего из этого не получилось.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~