Никаких особых противоречий я в этом пассаже не нахожу.Действительно в эти годы британская администрация ограничивала(но не запрещала полностью) не только еврейскую иммиграцию,но и покупку евреями земли в Палестине.Поэтому евреи спешили так сказать застолбить ранее купленные земли путём постройки за одну ночь этих форпостов,опережая арабских захватчиков.В Вике как раз пишется,что это строительство за одну ночь было в рамках османских законов,продолжавших действовать при британском мандате.
[/цитата]Такие поселения на купленной земле строились за одну ночь, территорию огораживали, а в центре возводили сторожевую вышку, с которой просматривалась округа. Мандатные власти запрещали строительство новых еврейских поселений, но по сохранившимся со времён османского господства законам, на здания, построенные за одну ночь, от заката до рассвета, не требовалось разрешения, а сносить их не позволялось, и задача состояла в том, чтобы закончить строительство до того, как будут подтянуты британские войска и полиция[цитата]
Разночтения в числе этих поселений наверное тоже обьяснимы.Часть из них сохранилась,превратившись в кибуцы,часть была уничтожена арабами,часть евреи наверное сами оставили.