Login
Ну и образование.
2716 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Findеr פינדר
in Antwort captainn 10.08.04 17:46
Голландия и Скандинавия - это пример для остальной Европы. Впрочем, нельзя упускать из виду, что голландский и скандинавские языки немного ближе к английскому. 
Если же оставить шутки, то такой эффект - во многом благодаря тому, что фильмы и телепередачи там (в т.ч. и в Израиле) не дублируются, а переводятся подстрочником. Учитывая, сколько времени средний человек пялится в телевизор и количество англоязычного информационного ширпотреба ...
------------------
Кто испугался - уже побежден
Если же оставить шутки, то такой эффект - во многом благодаря тому, что фильмы и телепередачи там (в т.ч. и в Израиле) не дублируются, а переводятся подстрочником. Учитывая, сколько времени средний человек пялится в телевизор и количество англоязычного информационного ширпотреба ...
------------------
Кто испугался - уже побежден