Вот я и рассматриваю...Что взрослый человек,родившись и выросши в России,в "немецком квартале",коим в данном случае является село,при русском делопроизводстве и русских официальных органах,- по русски знает всего несколько слов...
Точно также,как какая-нибудь турчанка,родившаяся в Германии,всю жизнь прожившая в турецком квартале,ходившая в турецкую школу,вышедшая замуж за турка из соседнего дома,и "работая" домохозяйкой,по немецки знает лишь самый необходимый минимум.
Сядет муж в тюрьму за распространение наркотиков,а квартал пустят под участок автобана, - ей придётся идти на работу,и немецкий она выучит...В дальнейшем обходясъ без табличек....
Только в первом случае,tuv скорбно качает головой,говоря об утрате национальных корней,а в другом поапплодирует,горячо приветствуя успешную интеграцию...
Вот это и есть те самые двойные стандарты,о которых Вы только что сказали...
Из за чего,собссна,всё и началосъ...