Вход на сайт
Русский язык вправе стать одним из официальных языков Евросоюза
21514 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ DVS 08.01.12 11:46
В ответ на:
Не удержусь и отвечу, что в Европе есть целое островное государство, название которого начинается со слова Great.
Не удержусь и отвечу, что в Европе есть целое островное государство, название которого начинается со слова Great.
1. Значение слова Great не обязательно идентично русскому "великий":
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Mueller-term-18790.htm
2. В упомянутом Вами случае подразумевается именно "большая" в географическом смысле Британия, как отличие от "маленькой" Бретани:
Das „Groß“ in Großbritannien stammt ursprünglich aus dem Französischen: Großbritannien ist die Grande Bretagne, im Unterschied zu der auch im Deutschen so genannten Bretagne.
http://de.wikipedia.org/wiki/Vereinigtes_Königreich#Staatsname
Знать бы надо такое историкам
Что же касается шовинизма, то это действительно не российское изобретение и широко практикуется повсеместно. Чем хреновее дела в стране, тем интенсивнее. В США например с начала "нулевых" заметно усилилось, в соответствии с кризисной ситуацией.