Надо быть очень некорректным, чтоб сравнивать новогоднее обращение Меркель с Путиным. А вот медведевской речью уже можно, всё та же схема, неужели не очевидно:
...для страны он был непростым, но завершается для нашей страны благоприятно. (с) Медведев
Ну и дальше всё как обычно и там и там - типа, мы одна страна, вместе мы сила, надо понимать и уважать друг друга, вместе преодолевать любые трудности, добиваться успеха, бла-бла-бла, как под копирку: ... Es hat uns über ein halbes Jahrhundert Frieden, Freiheit, Gerechtigkeit, Menschenrechte und Demokratie gebracht... unsere Wirtschaft stärker gemacht...смогли на протяжении веков собрать огромную и очень сильную державу, создать великую страну... "Deutschland - das sind wir selber." Für viele von Ihnen ist das Mitmachen ganz selbstverständlich und wichtig. Von dieser Tatkraft lebt unser Land... И наш долг сохранить ее, построить передовое государство, где всем нам будет комфортно жить и интересно работать.... в этом наша сила, как и в умении слышать, понимать и уважать друг друга, вместе преодолевать любые трудности и добиваться успеха.
В общем всё то, что хочет слышать рядовой бюргер, что он ожидает услышать и что он в конце концов получает услышать, традиционно и всегда: что-то достигнуто, и это достигнутое лучше, чем вчера, сейчас неплохо/хорошо, не без косяков, но не смертельно, но по-любому лучше, чем вчера, и завтра будет ещё лучше, просто надо поработать над этим сообща.
Понятно, что в Европу сейчас немного будоражит, и конечно это отразилось на выборе конкретных слов и выражений, из-за чего смещаются акценты с поправкой на актуальность, но схема как была так и осталась, приёмы всё те же, в любое время, в любой стране и при любом правительстве.