Deutsch

На пенсию в 67 лет

05.01.12 15:00
Re: На пенсию в 67 лет
 
  kurban04 патриот
kurban04
в ответ except 05.01.12 14:54
В ответ на:
Вы привели определение слова Bundeszuschuss как отвен на то, что в пенсионном фонде дыра?

Нет в фонде дыры. Есть услуги, которые оплачивает государство, но функционально это делает фонд.
Als versicherungsfremde Leistungen werden in der deutschen gesetzlichen Rentenversicherung Leistungen an Versicherte bezeichnet, zu denen die Träger der gesetzlichen Rentenversicherung gemäß SGB VI verpflichtet sind, denen aber keine Beitragszahlungen seitens der Versicherten zugrunde liegen.
http://de.wikipedia.org/wiki/Versicherungsfremde_Leistung
Лучше чем Википедия я обьяснить не смогу, но могу перевести, если надо.
 

Перейти на