Главное, я подчеркиваю тенденцию резкого ухудшения знания русского языка латышской молодежью. И русские ребята последние годы говорят все неграмотнее по русски. Ответ простой: худо-бедно в прошлые времена ненормативная лексика преследовалась по закону. За мат на русском или латышском, хоть и теоретически, и редко , но можно было схлопотать как за мелкое хулиганство. Теперь-русский язык в Латвии так, вроде как шелест листьев. Стоя рядом с полицейским и пересказывая вслух некий словарь русского мата, можно не бояться привлечения к ответсвенности, если в такой речи не будет присутствовать элемент личного обращения к данной персоне представителя власти.
Старшее поколение, это я повторяю снова, уже по новым наблюдениям, прекрасно владеет русским.
(А тема "Negribu runat...." un ta talak не исчезла из быта, только цедится сквозь зубы. Следует быть справедливым, среди русских тоже немало придурков, не имеющих достоинства и неумеющих держать себя в руках.) Отсюда, становиться понятно, что языковая проблема, в быту как следствие отражения государственной политики, искуственно поддерживается той частью нац общества, что кормится от щедрот бюджета. Повторю: резкий, реальный переход русскоязычных школ на лат язык приведет к снижению уровня образованности русских детей. Для них уготована социальная ниша быть "менеджерами по перемещению грузов", то-бишь грузчиками, торговками на базарах, и "специалистами" прочих "нечистых работ" ( с точки зрения представителей высшей касты).