Вход на сайт
Русский язык вправе стать одним из официальных языков Евросоюза
21514 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
except прохожий
в ответ aguna 08.12.11 11:37, Последний раз изменено 08.12.11 11:55 (except)
В ответ на:
И откуда эти Ваши "грубые" подсчёты?
Отнюдь не половина семей поздних переселенцев - смешанные. А дети и в смешанных семьях однозначно считают себя немцами. Тем, кого сюда привезли в достаточно "нежном" возрасте (не говоря уже о родившихся в Германии), русский язык приходится учить как иностранный, особенно - чтение и письмо. Есть семьи, в которых дети даже говорят по-русски уже с акцентом...Вы всерьёз полагаете, что этим людям нужны русские тексты в банкоматах или в инструкциях по пользованию электроприборами? Они и большинству "конти"-то ни к чему, что уж о "шпети" говорить...
Трудно в этом отношении только старикам, но дети и внуки успешно им помогают купить билет или прочитать письмо из социала.
И откуда эти Ваши "грубые" подсчёты?
Отнюдь не половина семей поздних переселенцев - смешанные. А дети и в смешанных семьях однозначно считают себя немцами. Тем, кого сюда привезли в достаточно "нежном" возрасте (не говоря уже о родившихся в Германии), русский язык приходится учить как иностранный, особенно - чтение и письмо. Есть семьи, в которых дети даже говорят по-русски уже с акцентом...Вы всерьёз полагаете, что этим людям нужны русские тексты в банкоматах или в инструкциях по пользованию электроприборами? Они и большинству "конти"-то ни к чему, что уж о "шпети" говорить...
Трудно в этом отношении только старикам, но дети и внуки успешно им помогают купить билет или прочитать письмо из социала.
100%
. Это я как §7 пишу. Название улицы по
латыни только идиот не прочитает. То же самое относится и к вывескам и знакам. С письмами у стариков действительно проблема, но в семье из где то 20 человек - проблема только у одного, которая достаточно неплохо решается при помощи этих самых 19 остальных.Кстати инсрукции пишутся на тех языках, которые счел необходимым производитель + обязательный немецкий. Лужицкого языка в инструкциях я никогда не видел(в банкоматах тоже), а вот русский(в инструкциях) - сплошь и рядом.