Вход на сайт
Афганистан: какие "оккупанты" лучше?
2049 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Мущщщина 27.07.04 20:33
Да, но их ничем и не заменили, вот что интересно.
Но их же убрали... Этих слов нет в гимне, остался только третий куплет, к котрому уж просто не придраться...
Я вообще не совсем понимаю, почему из-за событий середины двадцатого века нужно выискивать тайный смысл и табуизировать текст, написанный за 100 лет до этого ...
А что до "важнее", то "über" - это не "важнее" и не "любимее", это именно "превыше".
Да, "превыше", именно в смысле "важнее". Для гимна такие обороты - обычное дело.
Speak My Language
Но их же убрали... Этих слов нет в гимне, остался только третий куплет, к котрому уж просто не придраться...
Я вообще не совсем понимаю, почему из-за событий середины двадцатого века нужно выискивать тайный смысл и табуизировать текст, написанный за 100 лет до этого ...
А что до "важнее", то "über" - это не "важнее" и не "любимее", это именно "превыше".
Да, "превыше", именно в смысле "важнее". Для гимна такие обороты - обычное дело.
Speak My Language
Speak My Language