"...И разделение людей на арийцев (Übermenschen) и недочеловеков (Untermenschen), из которых можно делать сумочки и мыло, родилось именно в Германии, прич╦м совсем недавно...."
Это разделение родилось значительно раньше, оно существует ровно столько, сколько сущетвует человечество. Иначе бы работорговли и колонизаторских режимов не было. Разница лишь в том, что немцы покаялись в своих грехах, а некоторые другие народы этим до сих пор даже гордятся (во всяком случае не собираются раскаиваться). Некоторые массовые убийства в древности до сих пор являтся составной частью религиозных учений и религиозных книг и не оцениваются как что-то негативное.
С сумочками и мылом... я думал, что это советская попаганда....
Могли бы вы привести исторические документы или серьезные источники? И кто мылся этим мылом и покупал эти сумочки?
"....Слова "über alles in der Welt!" как раз и подчеркивают, что речь идет об остальном мире, на который избранность не распространяется...."
Если вы овладеете немецким на более высоком уровне, то для вас откроется новый мир идиоматических выражений.
Ich möchte über alles in der Welt ein Haus kaufen. ->
Мне больше всего на свете хочется купить дом.

Hoffmann von Fallersleben war ein 1848er Demokrat und Anhänger der sogenannter "Freisinnigen", einer Vorgängerbewegung des Liberalismus in Deutschland. Seine Einschätzung als eines radikaler demokratischen Republikaners beruht auf seinen literarischer Äußerungen, vor allem auf seinen "Unpolitischen Liedern", die zur gleichen Zeit wie das Deutschlandlied entstanden. Sie waren so "unpolitisch" gar nicht, kosteten sie doch ihren Verfasser 1842 seine Professur für Literatur- und Sprachwissenschaft an der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität Breslau und seine Ausweisung aus Preußen. Er beantwortete die Frage von Ernst Moritz Arndt "Was ist des deutschen Vaterland?" mit
"Kein Österreich, kein Preußen mehr,
ein einzig Deutschland hoch und hehr,
Ein freies Deutschland Gott bescher' ... ".
.....
Nach den politischen und biographischen Daten nunmehr zu einigen inhaltlichen Aussagen. Der Anfang der ersten Strophe "Deutschland, Deutschland über alles über alles in der Welt" war für Hoffmann keiner imperiale Aufforderung zur Unterwerfung nichtdeutscher Gebiete, sondern ein patriotisches Bekenntnis zur Überwindung der als zu partikularistisch empfundenen rechtlichen Struktur und politischer Gestalt des Deutschen Sundes. Mit diesem - später oft tendenziös miß-verstandenen - Liedbeginn wollte der Verfasser gefühlsmäßig ausdrücken, daß er eine Vereinigung der deutschen Einzelstaaten und damit die Einheit Deutschlands "über alles in der Welt" wünsche. Nicht geographisch Expansion, sondern eine gesamtdeutsche Konstitution war sein politisches Anliegen.
WISSENSCHAFTLICHE DIENSTE DES DEUTSCHEN BUNDESTAGES
DER AKTUELLE BEGRIFF Nr. 22/96 21.10.1996
Textverständnis und Rezeptionsgeschichte des Deutschlandliedes
http://perso.wanadoo.fr/paul.bailey/GerAnthD.htm

~If you obey all the rules, you miss all the fun~