Deutsch

Русский язык вправе стать одним из официальных языков Евросоюза

24.11.11 07:04
Re: Русский язык вправе стать одним из официальных языков Евросоюза
 
seerosa_Vaena постоялец
seerosa_Vaena
В ответ на:
....Лично Вы хотели бы этого? ....

С одной стороны, конечно, если существует такая возможность, то можно её и использовать, почему бы и нет?
Но, честно говоря, не вижу в этом необходимости. Поясняю.
Во-первых, статус, как таковой, немного что изменит.
Amtsprache, в любом случае останется немецкий (в Германии).
Давайте сравним цифры: В Европе живёт rund 413 Millionen Menschen. www.wissen.de/wde/generator/wissen/ressorts/reisen/europa/index%2Cpage=13... Из них, как Вы говорите: ок.6 млн. Русских/русскоязычных.(эти данные не проверяла, поверим Вам на слово) Из них, почитай половина не поймут, bzw. не будут голосовать за введение официального русского, т.к.:
Например в Германии уже стооолько всего сделано, чтобы русскоязычные не чувствовали себя ущемлёнными в плане возможности общаться на нём: это школы/изучение в школах русского как иностранного, печатные издания(море...) сама одну газету несколько лет уже выписываю, разного рода Vereinen, дающие возможность в разных направлениях развиваться, используя при этом русский язык, как взрослым, так и детям. Церкви, Врачи, Адвокаты/Юристы, Детские сады, целые Дома русской культуры, Театры/ Концерты, разного рода отдых, туризм, спортивные Einrichtungen. По части культуры, вообще грех обижаться. Netz, пример: Эта страница (одна из сотен!!!!), Bitte schön, общайтесь, на здоровье! Наконец, technische Instruktionen/Etikettierung на многие продукты, как промышленного, так и пищевого характера тоже переводится наряду с другими европейскими языками всё чаще на русский. Что-то ещё забыла? Подскажите, если что, кто вспомнит... Я уже не говорю о Бизнесе/финансах; слышала/читала даже замахнулись здесь в Германии некоторые открыть первый чисто русский банк.
Ну скажите, что ещё нужно? Also, государство, Европа идёт в этом плане очень многим/если не всем национальностям здесь проживающим навстречу, включая русских/русскоязычных; законы не запрещают всё это организовывать на русском языке.

Теперь, 2-е: пример других стран, на примере немцев/немецкоговорящих: США. Здесь проживают 50млн.!!!!!немцев. Сейчас ещё больше, данные за 1990 год.
"1990 haben 50 Millionen US-Bürger (23%) angegeben, entweder vollständig oder teilweise deutscher Abstammung zu sein. Das ist der bis dahin größte ethnische Anteil an der US-Bevölkerung, also noch vor den Iren (39 Millionen), den Engländern (33 Millionen), den Afro-Amerikanern (24 Millionen) und den Italienern (15 Millionen)." http://www.lehrer-online.de/613760.php
Ну, ни в какое сравнение в процентуальном соотношении с русскими по отношению к другим национальн. в Европе не идёт....
И при этом, официальным языком остаётся английский.
Надо признать, что там, исходя из такой Konstellation, всё же была попытка голосования за нем., как официальн. язык, но оно было не в пользу немецкого. Всего одного голоса не хватило (и этот один был немец, который проголосовал против!) Интересно, не правда ли?! http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0%2C1518%2C295157%2C00.html
Для общей информации из wikipedia:
"In den Vereinigten Staaten werden ungefähr 337 Sprachen von der Bevölkerung gesprochen oder geschrieben, von denen 176 uramerikanischen Ursprungs sind. 52 Sprachen, die früher in den USA gesprochen wurden, sind mittlerweile ausgestorben bzw. werden nicht mehr benutzt."
То же самое можно сказать и про другие страны, в которых проживают достаточное кол-во немцев/немецкоговорящих: z.B. Канада, Австралия, Испания, Норвегия, Дания, Швеция, итд. Но нигде немецкий не идёт как официальный.
У меня складывается действительно впечатление, как уже здесь сказал один юзер: что здесь имеет место быть: или мания величия, или ещё один способ прикрытия своей лени, не желание учить государственные/ый языки/к.
И, наконец, в 3-их: в Европе/стране существуют на сегодняшний день столько других важных вопросов, которые срочно нужно решать, что такой вопрос, как внесение русского, как официального на их фоне смотрятся просто lächerlich! Also, nicht relevant!
Например, уже дааавно назрел вопрос о проблеме, как относятся люди к продуктам питания в Европе/Германии на фоне голодающих людей, например в Африке/Азии, да что так далеко ходить, у нас в стране есть семьи, где дети недоедают, тема: Die globale Lebensmittelverschwendung.
foren.germany.ru/arch/showmessage.pl?Cat=&Board=common&Number=18600910&Se... Позавчера у Markus Lanz/ZDF снова эту болезненную тему обсуждали, и по всей видимости будут обсуждать теперь её чаще.
А для меня, так например на этой неделе/в воскресенье гораздо важнее стоит вопрос голосования у нас в Земле/в городе Volksabstimmung zu S21 (самый, что ни на есть вопрос демократического характера: Быть или не быть...
)
Прошу извинения у Модерации за отступление.
 

Перейти на