Вход на сайт
Правда о России и ее роль в будущем Европы
15687 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kreatino 14.11.11 14:52
В ответ на:
А второй пакет -- тоже абсолютная меловчовка -- сразу на двух языках -- просто переключать , и будет либо понемецки , либо по-английски ...
И немецкая версия тоже очень дорогая и солидная , без малейшего ущерба сюрраунду . Я бы сказал , просто потрясающая работа , и идентичная передача любых интонаций .
А второй пакет -- тоже абсолютная меловчовка -- сразу на двух языках -- просто переключать , и будет либо понемецки , либо по-английски ...
И немецкая версия тоже очень дорогая и солидная , без малейшего ущерба сюрраунду . Я бы сказал , просто потрясающая работа , и идентичная передача любых интонаций .
Просто потрясающий контраст к этому:
Kinderhunger in Deutschland Immer öfter müssen Kinder in Deutschland acht Stunden oder mehr ohne Nahrung auskommen, da ihre Eltern weder für Frühstück sorgen noch das Geld für das Essen in den Ganztagsschulen aufbringen...14 Prozent aller Kinder gelten als arm. Fast sechs Millionen Kinder und Jugendliche leben bei Eltern, die ein Jahreseinkommen von weniger als 15.300 Euro netto verdienen. Zirka zwei Millionen Kinder wachsen in überschuldeten Haushalten auf.
http://cities.eurip.com/article/news/entry/71205.html
Но, скорее всего, сами виноваты - чтоб слушать политические новости они, очевидно, просто приобрели второй пакет, чтоб быть в курсе дел безо всякого кашля у переводчиков, наслаждаясь при этом идентичной передачей любых интонаций.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана