русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Diskussionsclub

Правда о России и ее роль в будущем Европы

14.11.11 14:52
Re: Правда о России и ее роль в будущем Европы
 
  Kreatino свой человек
in Antwort DVS 14.11.11 14:11
В ответ на:
За отдельные и весьма значительные деньги.


У меня как раз такой пакет . Я даже не знаю , какую мелочь от стоит . Кажется десятку , или вроде того .
В ответ на:
В России абсолютное большинство иностранных телеканалов, предлагаемых в пакетах, уже переведено на русский

А второй пакет -- тоже абсолютная меловчовка -- сразу на двух языках -- просто переключать , и будет либо понемецки , либо по-английски . всегда есть возможность сравнить . Безо всякого кашля у переводчиков прямо поверх филигранной работы со звуком .
И немецкая версия тоже очень дорогая и солидная , без малейшего ущерба сюрраунду . Я бы сказал , просто потрясающая работа , и идентичная передача любых интонаций .
Вот Вас повело на сравнения по переводу и звукорежиссуре .
В ответ на:
уже переведено на русский.

Хотите сказать , что бедные немцы не понимают по-английски , как минимум , и обделены заботой , и информацией ?
Чудеса в решете -- дыр много , а вылезти не можете почему-то .
В ответ на:
Кроме того, инет - это отдельная история. В России с этим тоже проблем нет

там вообще нет проблем . даже с инетом и ценой-качеством -покупательской способностью .
Другое дело немцы с их ХД , флэтом , деньгами и доступностью .
О , как я понимаю эту скорбь об обделенных немцах . Хорошо хоть , что в России никаких проблем . А РТВи с переводом ?
Ну , на случай , если кто-то захочет посмотреть русскоязычный за рубежом .
 

Sprung zu