Вход на сайт
Кому он нужен, этот немецкий?( или об интеграции)
2639 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Олменд местный житель
в ответ autonoma 22.07.04 17:12
Мадам, немецкий язык не ограничивается литературным немецким. Существуют различные диалекты и многие носители языка, которые кроме немецкого ни на каком другом не говорят, делают "ошибки", если к немецкому языку подходить с теми школьными мерками, которые вы усвоили.
Это похвально, что вы уже изучили стандартный немецкий, но это всего лишь первый шаг.
Расширьте горизонт и изучите "неграмотный немецкий", он очень богат идиоматическими региональными особенностями.
Вы мне не поверите, но в регионе Карлсруэ вместо "die Ecke" говорят "das Eck", die Rippe->das Ripp, der Teller->das Teller, das Radio->der Radio, die Butter->der Butter.
Список можно продолжить на несколько страниц...
~If you obey all the rules, you miss all the fun~
Это похвально, что вы уже изучили стандартный немецкий, но это всего лишь первый шаг.
Расширьте горизонт и изучите "неграмотный немецкий", он очень богат идиоматическими региональными особенностями.
Вы мне не поверите, но в регионе Карлсруэ вместо "die Ecke" говорят "das Eck", die Rippe->das Ripp, der Teller->das Teller, das Radio->der Radio, die Butter->der Butter.
Список можно продолжить на несколько страниц...
~If you obey all the rules, you miss all the fun~