Лучше всего Вы это сможете понять просто наблюдая распространение волны на поверхности водоёма:
Если лодка плывёт навстречу волнам, то волны бьются о её нос с большей частотой, а если она удаляется от источника волн, то догоняющие её волны бьются о корму с меньшей частотой. Хотя на самом деле волны от источника распространялись с одинаковой частотой во всех случаях и фактически происходило не изменение частоты и длины волны, а лишь изменилось восприятие частоты и соответственно длины волны именно из-за сложения в первом случае или вычитания во втором случае скоростей распространения волны и скорости движения приёмника (лодки).
Аналогично, когда Вы наблюдаете приближающуюся и затем удаляющуюся машину скорой помощи, то частота звука (а значит и тональность) для Вас изменяется, хотя на скорой помощи её никто не меняет и она одна и та же.
Такчто, те физики, которые "полагали, что всему вина изменение частоты и длины волн" - они действительно дураки.
А если кто-то не дурак и понимает действительный смысл происходящего процесса - то это не повод претендовать на Нобелевскую премию.
Кстати, такое же точно изменение спектра от удаляющейся галактики происходит как раз потому, что происходит вычитание скорости удаления галактики от скорости света. В этом и проявляется эффект Допплера.
А значит он доказывает, что скорость света фактически и вычитается и суммируется а вовсе не остаётся константой относительно сразу всех СО!
Да, забыл спросить - а что же по версии тех физиков (якобы не дураков) является причиной изменения частоты и длины волны для любого процесса?
На чём по их мнению основан эффект Допплера?