Вход на сайт
Каспаров призвал к войне с Россией
11672 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nikolai 01.11.11 00:32
В ответ на:
Про "чувствовать язык" мне расскажите дальше, если Вы скажете, что с 2004 года или ранее живёте в Великобритании или Америке и работаете там, общаясь 24 часа в сутки с нативными носителями языка.
Про "чувствовать язык" мне расскажите дальше, если Вы скажете, что с 2004 года или ранее живёте в Великобритании или Америке и работаете там, общаясь 24 часа в сутки с нативными носителями языка.
Ни один чувствующий язык человек не станет ставить в один синонимический ряд violence, vehemence и personnel. И переводить огульно strength как насилие, не зная общего контекста. Так что думайте сами.
If you can read this, thank your teacher.