Login
Каспаров призвал к войне с Россией
11672 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nblens 01.11.11 00:17
В ответ на:
А переводить strength как насилие - это не только очень политизированно и однобоко, но и некорректно.
А переводить strength как насилие - это не только очень политизированно и однобоко, но и некорректно.
Хм. А ведь я вообще ничего говорил ей про то, что "за кадром" только одну фразу послал:
You must never be afraid to confront dictators because strength is the only language they understand.
Какие уж тут подозрения в предвзятости или политизированности.
Про "чувствовать язык" мне расскажите дальше, если Вы скажете, что с 2004 года или ранее живёте в Великобритании или Америке и работаете там, общаясь 24 часа в сутки с нативными носителями языка.
В форуме "Дискуссионный Клуб" не допускается участие с несколькими одновременными никами (клонами) пользователя. Выход в форум под клоном во время блокировки другого ника считается обходом бана