Login
Каспаров призвал к войне с Россией
11672 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ноль 31.10.11 18:51
В ответ на:
итак..значит, перевод, приведённый в статье," Никогда не бойтесь противостоять диктаторам, потому что они понимают только язык силы" абсолютно верен!
зачем надо было штыки ломать?))
итак..значит, перевод, приведённый в статье," Никогда не бойтесь противостоять диктаторам, потому что они понимают только язык силы" абсолютно верен!
зачем надо было штыки ломать?))
Это Вы мне? Я ничего не ломала, потому что в данном контексте, что Вы даже в примере с детишками подтвердили, это понятие "сила" совсем не физическую расправу подразумевает, а давление, именно твёрдую позицию, без компромиссов и лавирований. Это Вам и пытались объяснить Куинбус и Витнесс.
Но не в коня корм, а, очевидно, в тролля.
В ответ на:
всё зависит от контекста, в котором это выражение было использовано
всё зависит от контекста, в котором это выражение было использовано
Ну наконец-то, ноль, и до Вас это дошло. А Курбан сомневался, что Вам ликбез поможет.
Поэтому я и начала не с английского, а именно с русского языка - как и в каком контексте слово "сила" нужно понимать. Поэтому читайте выше ещё раз и вдумчиво, а то опять запутаетесь.
В ответ на:
у кого-то могут возникнуть вполне свежие ассоциации
у кого-то могут возникнуть вполне свежие ассоциации
Только у людей с больным воображением и склонностью к извращённым ассоциациям. Но Вы же не такой, правда, ноль?
If you can read this, thank your teacher.