Вход на сайт
Каспаров призвал к войне с Россией
11672 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Quinbus Flestrin 30.10.11 14:01, Последний раз изменено 30.10.11 14:13 (ноль)
В ответ на:
Ноль, выключите дурака.
Ноль, выключите дурака.
пытаюсь..но пока не получается..
В ответ на:
Я не собираюсь по 20 раз одно и то же повторять. Призывов "бороться с диктатором силой" в речи не было.
Я не собираюсь по 20 раз одно и то же повторять. Призывов "бороться с диктатором силой" в речи не было.
мда...а что было? "противостоять"?
смотрим:
бороться-
бо-ро́ть-ся Общее прототипическое значение — активно противостоять кому-то или чему-то.
есть ещё вопросы по переводу?))
В ответ на:
Каспаров считает, что высокая популярность Путина есть результат его контроля над СМИ и избирательной системой, и приводит примеры формально высокой поддержки населением других диктаторов, которые спустя короткое время "слетели" в результате выступлений того же народа.
Каспаров считает, что высокая популярность Путина есть результат его контроля над СМИ и избирательной системой, и приводит примеры формально высокой поддержки населением других диктаторов, которые спустя короткое время "слетели" в результате выступлений того же народа.
перевод правильный.
.а вот вывод ваш неверный(мягко говоря) абсолютно..потому, что в Ливии лидер слетел лишь благодаря силовой поддержке запада...или вы это будете отрицать?вот отсюда у журналиста и выплыла ассоциация с Ливией..вполне, кстати, понятная в данном контексте)