Вход на сайт
Каспаров призвал к войне с Россией
11672 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Quinbus Flestrin 30.10.11 12:13, Последний раз изменено 30.10.11 13:15 (ноль)
как вы понимаете это фразу Каспарова?
Никогда не бойтесь противостоять диктаторам, потому что они понимают только язык силы
You must never be afraid to confront dictators because strength is the only language they understand.
http://www.theotherrussia.org/2011/10/25/why-putin-is-immune-to-the-american-res...
я не могу и не хочу отвечать за журналистов..каждый имеет право трактовать высказывания как хочет..
у вас претензии к переводу есть? если нет, что к чему эти ваши ,как минимум, странные выступления?
причём тут журналист? ни ТС ни я не писали, что Каспаров что-то говорил про Ливию..Это сравнение-чисто журналисткая импровизация..на которую он имеет полное право..
давайте возьмём другую журналисткую трактовку)
Гарри Каспаров, являясь лидером российского оппозиционного движения «Солидарность», обратился к Западу с призывом выступить против России. Свое обращение Каспаров озвучил на конференции «Риски „перезагрузки“. Почему Вашингтон должен быть осторожен в отношениях с Москвой», проходившей в Вашингтоне. Более того, по его мнению, воздействие непременно должно происходить с позиции силы, и привел в пример недавние события в Ливии.
http://news.rambler.ru/11609934/
к ней тоже есть претензии? если да, то какие?))
мухлежа никакого нет..перевод сделан правильно..или у вас ,всё-таки, есть претензии к переводу?
Никогда не бойтесь противостоять диктаторам, потому что они понимают только язык силы
You must never be afraid to confront dictators because strength is the only language they understand.
http://www.theotherrussia.org/2011/10/25/why-putin-is-immune-to-the-american-res...
я не могу и не хочу отвечать за журналистов..каждый имеет право трактовать высказывания как хочет..
у вас претензии к переводу есть? если нет, что к чему эти ваши ,как минимум, странные выступления?
В ответ на:
. Я лично считаю что журналист должен передавать содержание описанного достоверно, если уж влом процитировать, а не писать сочинение на вольную тему.
. Я лично считаю что журналист должен передавать содержание описанного достоверно, если уж влом процитировать, а не писать сочинение на вольную тему.
причём тут журналист? ни ТС ни я не писали, что Каспаров что-то говорил про Ливию..Это сравнение-чисто журналисткая импровизация..на которую он имеет полное право..
давайте возьмём другую журналисткую трактовку)
Гарри Каспаров, являясь лидером российского оппозиционного движения «Солидарность», обратился к Западу с призывом выступить против России. Свое обращение Каспаров озвучил на конференции «Риски „перезагрузки“. Почему Вашингтон должен быть осторожен в отношениях с Москвой», проходившей в Вашингтоне. Более того, по его мнению, воздействие непременно должно происходить с позиции силы, и привел в пример недавние события в Ливии.
http://news.rambler.ru/11609934/
к ней тоже есть претензии? если да, то какие?))
В ответ на:
Обычный мухлеж чтобы в очередной раз ошельмовать Каспарова и вкипятить обывательский "разум возмущенный".
Обычный мухлеж чтобы в очередной раз ошельмовать Каспарова и вкипятить обывательский "разум возмущенный".
мухлежа никакого нет..перевод сделан правильно..или у вас ,всё-таки, есть претензии к переводу?