Вход на сайт
Взятый в плен Каддафи умер от ран
5675 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Bastler 25.10.11 12:47
В ответ на:
Фамилия пострадавшего в русской транскрипции - Каддафи. Будьте добры придерживаться правил русского языка или применять написание Qaddafi
Фамилия пострадавшего в русской транскрипции - Каддафи. Будьте добры придерживаться правил русского языка или применять написание Qaddafi
Не понял к чему это вы написали. Какая разница между Кадафи и Гадафи? Я не знаю транскрипции в русском и пишу как знаю. Более того, для имени Каддафи существует 112 вариантов написания.
Или это принципиально важно писать именно в русской транскрипции?
В ответ на:
Aufgrund verschiedener Techniken der Transkription aus dem Arabischen und einer dialektabhängigen Aussprache gibt es weltweit viele verschiedene Schreibweisen für Gaddafis Vor- und Nachnamen, etwa „Qaddafi“, „Khaddafi“ oder „Gheddafi“
Aufgrund verschiedener Techniken der Transkription aus dem Arabischen und einer dialektabhängigen Aussprache gibt es weltweit viele verschiedene Schreibweisen für Gaddafis Vor- und Nachnamen, etwa „Qaddafi“, „Khaddafi“ oder „Gheddafi“
http://de.wikipedia.org/wiki/Muammar_al-Gaddafi