Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Русские и немцы: психологические аспекты.

19557 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
28.09.11 12:08
Re: Русские и немцы: психологические аспекты.
 
Quinbus Flestrin Агент Блефуску
Quinbus Flestrin
в ответ koder 28.09.11 11:51, Последний раз изменено 28.09.11 12:21 (Quinbus Flestrin)
Что тут непонятного? "Alles was niet- und nagelfest ist" переводится по смыслу "все, что не прибито и не приклепано". Вот это самое "все" и есть перевод Вашего "was". И не убивайте больше мое и других время.
ПС поравочка: "что" = "was" разумеется.
 

Перейти на