Deutsch

Русские и немцы: психологические аспекты.

28.09.11 11:23
Re: Русские и немцы: психологические аспекты.
 
фулиган местный житель
фулиган
в ответ koder 28.09.11 10:36
В ответ на:
Hund frißt alles, was nicht niet und nagelfest ist
Пес жрет все, что подчистую?

Пёс жрёт всё подчистую.. или пёс сожрал всё подчистую. В чём проблема?
В ответ на:
Zigaretten: Ladendiebe klauen alles, was nicht niet- und nagelfest ist.
Воры тянут все, что подчистую?

При чём тут сигареты правдв не понял.. ну да ладно, как и см. выше имеем:
Воры тянут всё подчистую... или воры стянули всё подчистую. Опять не вижу проблемы в употреблении..
В ответ на:
По моему тоже как то глупо получается

вот именно. Поэтому опустите это "что" и получится вполне нормальный речевой оборот со смыслом.
 

Перейти на