Вход на сайт
Русские и немцы: психологические аспекты.
19557 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nblens 26.09.11 17:54
В ответ на:
Это аналог
Это аналог
Неа
Этот оборот "все что не прибито и не приклепано" просто чаще всего употребляется в выражении "унесли все что не прибито и не приклепано". Но не исключительно. Как раз на ВЕ читал книжку для начинающих яхтсменов, там была фраза (по памяти): jedes Crewmitglird muss seine Sachen sorgfältig verstauen, weil beim Wellengang alles was Niet- und nagelfest ist durch die Kajüte fliegen wird. Также приходилось слышать в контексте Räumungsverkauf и вообще наведения порядка - Alles was nicht Niet und nagelfest ist muss raushttp://www.innovatek.de/forum/viewtopic.php?f=13&t=11223&view=previous