Login
Русские и немцы: психологические аспекты.
19557 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort erwin__rommel 26.09.11 17:10
В ответ на:
Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen"
Finden und verhehlen ist so gut wie stehlen"
"So gut wie" в немецком означает "почти (то же самое)". So gut wie tot - почти мертвый. Соответственно Ваша цитата в переводе звучит "Найти и утаить - почто то же что украсть"...