Вход на сайт
Русские и немцы: психологические аспекты.
19557 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ sanktvalentin 16.09.11 16:49
В ответ на:
А чем вам не нравятся слова :"Eure Opfer - Unsere Verpflichtung - Frieden"
А чем вам не нравятся слова :"Eure Opfer - Unsere Verpflichtung - Frieden"
Не нравятся тем, что это типичная региональная отмазка от своего прошлого. Оставить табличку со словами "советские военнопленные" было выше сил местных чинуш.
В ответ на:
тем более, если указанное ранее колличество жертв не соответствовало действительности
тем более, если указанное ранее колличество жертв не соответствовало действительности
Не соответствовало. По горячим следам, без обработки карт, точное кол-во подсчитать было невозможно. Данные основывались на показаниях пленных, но не подтвердились. О.к., посчитайте точнее. Не можете посчитать? Просто поменяйте табличку и напишите "Здесь покоятся погибшие советские военнопленные". Без указания точного кол-ва. Поменять табличку технически возможно, не так ли?
Но взрывать памятник - это варварство. А "вытирать" из памяти сами слова "советский военнопленный" - типичное Verdrängung.В ответ на:
Seitdem sei die Gemeinde in die Planungen miteinbezogen. Das habe gezeigt, dass "man nichts Böses wollte, sondern nur die Geschichte des Ortes aufarbeiten". Jetzt, so sagt der Bürgermeister, "können wir offen sprechen, ohne in eine bestimmte Ecke gestellt zu werden". Er verweist im Übrigen auf jahrzehntealte Ortspartnerschaften mit Gemeinden in Russland und Frankreich.
Seitdem sei die Gemeinde in die Planungen miteinbezogen. Das habe gezeigt, dass "man nichts Böses wollte, sondern nur die Geschichte des Ortes aufarbeiten". Jetzt, so sagt der Bürgermeister, "können wir offen sprechen, ohne in eine bestimmte Ecke gestellt zu werden". Er verweist im Übrigen auf jahrzehntealte Ortspartnerschaften mit Gemeinden in Russland und Frankreich.
Я читал статью полностью, не беспокойтесь. Это образчик попытки самооправдания местного чинуши. "А зато у нас партнерство с Россией и Францией". И вообще мы хорошие. И nichts Böses, хотя памятник взорвали 50 лет назад. Miteinberogen, говорите? 3 года прошло, ничего там не делается. Местный ферайн бьется как лев и регулярно посылается подальше местной властью. Акции проводили, на глиняных табличках имена погибших писали. А от власти - шиш.
В ответ на:
Menschen aus 70 Nationen, Kriegsgefangene, Zivilpersonen und KZ-Häftlinge lebten zeitweise in dem Lager, das seine Höchstbelegung im September 1943 mit 72 000 Gefangenen hatte
Menschen aus 70 Nationen, Kriegsgefangene, Zivilpersonen und KZ-Häftlinge lebten zeitweise in dem Lager, das seine Höchstbelegung im September 1943 mit 72 000 Gefangenen hatte
Я же говорю, что советских военнопленных погибло во много раз больше, чем остальных. Да и зачем памятник было трогать? Стоял бы себе дальше. А рядом поставили бы свои камни с Frieden.