Вход на сайт
Память о гитлеровских оккупантах под Питером увековечат в граните?
32057 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ DVS 14.09.11 10:51
На форуме пишут " Т.н. "Призыв" написан не немцем. Однозначно. Это не обороты речи носителя языка."
Отвечаю: автор статьи, Клаус Фритцше, хотя неплохо знает русский язык, но писал статью по-немецки. Переводила я, непрофессиональный переводчик, возможно поэтому некоторые речевые обороты кажутся странными. Если хотите, могу прислать оригинал статьи на немецком.
Отвечаю: автор статьи, Клаус Фритцше, хотя неплохо знает русский язык, но писал статью по-немецки. Переводила я, непрофессиональный переводчик, возможно поэтому некоторые речевые обороты кажутся странными. Если хотите, могу прислать оригинал статьи на немецком.