Вход на сайт
Поговорим о Боге
964 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ermolenko0 11.07.04 12:09
Ответ на ваш вопрос:
Традиционный текст Торы - без огласовок. Он и читается в синагоге. Масоретский текст - это традиционный текст + огласовки.
Вы противоречий не видите в 1ом и 2м случае?
1 1 масоретский текст - это традиционный еврейсткий текст ТаНаХа, с так называемыми "огласовками", законченый в девятом веке. Назван так по имени, "Мазоретов" - от еврейского "мазар" - передавать, или "масора" - традиция, - людей, которые пытались сохранить правильное произношение еврейского текста, в котором нет письменных гласных.
2 Традиционный текст Торы - без огласовок. Он и читается в синагоге. Масоретский текст - это традиционный текст + огласовки.
Вначале вы даете определение масоретский текст (слово "масоретский" исползуете. Затем даете ему русский эквивалент "масора" традиция. '
Замените прилагательное слева "масоретский" на прилагательное "традиционный"
Получите :
Традиционный текст - это традиционный еврейсткий текст ТаНаХа, с так называемыми "огласовками", законченый в девятом веке.
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
Традиционный текст Торы - без огласовок. Он и читается в синагоге. Масоретский текст - это традиционный текст + огласовки.
Вы противоречий не видите в 1ом и 2м случае?
1 1 масоретский текст - это традиционный еврейсткий текст ТаНаХа, с так называемыми "огласовками", законченый в девятом веке. Назван так по имени, "Мазоретов" - от еврейского "мазар" - передавать, или "масора" - традиция, - людей, которые пытались сохранить правильное произношение еврейского текста, в котором нет письменных гласных.
2 Традиционный текст Торы - без огласовок. Он и читается в синагоге. Масоретский текст - это традиционный текст + огласовки.
Вначале вы даете определение масоретский текст (слово "масоретский" исползуете. Затем даете ему русский эквивалент "масора" традиция. '
Замените прилагательное слева "масоретский" на прилагательное "традиционный"
Получите :
Традиционный текст - это традиционный еврейсткий текст ТаНаХа, с так называемыми "огласовками", законченый в девятом веке.
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199