Вход на сайт
Не все мы плохи!
3579 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ anabis2000 07.07.04 22:07
"Только А.С.Пушкин - всемирно признанный классик. Даже исследования западных уч╦ных поставили А.С.Пушкина на одно из первых мест в мире по информативности его изложений."
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Я совсем не хочу принижать гений Пушкина. Я лишь говорю о недостаточной оценке гения Высоцкого. Произведения Пушкина известны всему миру давно.
Произведения Высоцкого - сравнительно недавно. В произведениях Высоцкого отражены такие нюансы действительности - которые вообще трудно понимаемы иностранцами. А если учесть непереводимую игру слов, двойной смысл сказанного (то ╚двойное дно╩) которое он сам считал важным атрибутом серь╦зной песни, в противовес л╦гким песням-зарисовкам типа?:
╚В Ленинграде-городе у пяти углов
Получил по морде Саня Соколов╩
С уч╦том сказанного, может он никогда не достигнет очень высокого рейтинга за рубежом. Но ценители русского языка и культуры - его несомненно оценят по достоинству!
Для того же, чтобы судить и сравнивать информативность произведений Высоцкого достаточно просто внимательно и с чувством почитать его стихи
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Я совсем не хочу принижать гений Пушкина. Я лишь говорю о недостаточной оценке гения Высоцкого. Произведения Пушкина известны всему миру давно.
Произведения Высоцкого - сравнительно недавно. В произведениях Высоцкого отражены такие нюансы действительности - которые вообще трудно понимаемы иностранцами. А если учесть непереводимую игру слов, двойной смысл сказанного (то ╚двойное дно╩) которое он сам считал важным атрибутом серь╦зной песни, в противовес л╦гким песням-зарисовкам типа?:
╚В Ленинграде-городе у пяти углов
Получил по морде Саня Соколов╩
С уч╦том сказанного, может он никогда не достигнет очень высокого рейтинга за рубежом. Но ценители русского языка и культуры - его несомненно оценят по достоинству!
Для того же, чтобы судить и сравнивать информативность произведений Высоцкого достаточно просто внимательно и с чувством почитать его стихи