Login
Куда делись все проблемы с RD?
6093 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Посторонним В 12.08.11 21:18
В ответ на:
помимо Донцовой на немецкий переводят и серьезных авторш, Улицкую, Рубину, Петрушевскую и др.
помимо Донцовой на немецкий переводят и серьезных авторш, Улицкую, Рубину, Петрушевскую и др.
Так ведь Петрушевская, Рубина и даже Улицкая - это вовсе не "современная русская литература", это её достойное прошлое , такое же достойное, как Ингрид Нолль, Петер Хандке, Штефани Цвайг или Криста Вольф - достойное прошлое "современной немецкой литературы". Этим авторам в лучшем случае под 60, а в худшем - за 80...Из относительно современных немецких авторов могу навскидку назвать Бернхарда Шлинка или Дорис Дёрри. Очень интересен немецкий театр - драматический. Например, у нас в Бохуме прекрасный театр, а берлинских режиссёров даже в Москву приглашают спектакли ставить. О немецких симфонических и камерных оркестрах говорить будем? О немецких бардах (а Вы знаете, что и такие есть)? О молодёжных литературно-поэтических конкурсах - SLAM ?
Попробуйте послушать WDR 4 (это, как Вам, наверное, известно, радиостанция, ведущая передачи о культуре)... Полное отрицание - не лучший способ освоения чужой культуры, как мне кажется...
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!