Ассимиляция происходит от латинского слова assimilatio, что означает становиться одинаковым или похожим. Английское слово similar (аналогичный) происходит от того же корня.
Интеграция - это становиться частью "мезанизма". В этом случае необязательно быть похожим, можно сохранить различие, и тем не менее быть интегрированным, т.е. найти свое место и функционировать как нужный винтик в большом механизме.
Если Турок в Германии не сидит на социале, а приносит пользу, то он считается интегрированным.
Являются ли РД, как группа, интегрированными в Германии?
Да, конечно, и для этого нет необходимости в ассимиляции.
А что до ассимиляции - проблема в том, что и язык и культура в Германии сильно изменились, и не всегда в лучшую сторону.
Пожилым людям легко ассимилироваться в немецких деревнях, где еще говорят на диалектах, но не в городе.
Обиходным языком в городах является Денглиш (Denglish - Deutsch-English), чтобы ассимилироваться в языковом плане нужно знать еще и английский.
Моя мать прекрасно говорит на литературном немецком, но английский ей уже не одолеть в ее возрасте.
А охотнее всего она говорит на своем швабском диалекте, который я прекрасно понимаю, но мне уже не хватает словарного запаса общаться на этом диалекте, поэтому я всегда съезжаю на литературный немецкий с небольшими диалеткическими окрасками, которые приняты на Юге Германии.
Если моя мать обращается ко мне на русском или на литературном немецком, то я воспринимаю это как что-то неестественное и наигранное, это чисто психологическое восприятие, которое уже невозможно изменить, так как все это было привито с самого детства.
Но с другой стороны я не могу общаться на немецком с моими сверстниками, если они говорят на русском лучше, нем на немецком. Такое общение получается неестественным и не приносит удовольствия.
Для нас и даже для восточных немцев смесь немецкого и английского кажется неестественной, потому что мы к этому не привыкли.
А если кто не знает английского, так того это даже раздражает.
Но ассимиляция как раз и есть то состояние, когда ни речь, ни одежда, ни нравы страны уже не раздражают, а кажутся естественными или акцептуются.
И при этом не важно, что является истинно немецким, а что навязано американцами после второй мировой.
Что касается поколение РД, выросшее в Германии, то оно привыкло к тому, чему детей обучали в немецкой школе, и поэтому они, естественно, ни чем не отличаются от своих сверстников, родившихся в Германии.
Они даже не подозревают, что существует какой либо другой немецкий язык без примеси английского, и что когда-то существовала еще и другая немецкая культура.
Поэтому все у них получается естественно и непринужденно, и в этом и есть смысл ассимиляции.
Может ли родившийся в СССР, но выросший в Германии РД, захотеть по каким-то причинам вернуться на родину?
Скорее всего нет, и дело даже не в языке.
Племянница моей жены недавно проходила практику в Московском университете.
Она без акцента говорит на русском, до недавнего времени даже считала себя русской, так как отец у нее русский.
Но ее словарный запас очень ограничен.
Поэтому она имела в Москве бОльше проблем, чем ее немецкие сверстники, которые говорили на русском с немецким акцентом.
К тем в Москве относились как к иностранцам, т.е. с уважением.
А к ней относились как к дебильной русской.
Вроде говорит на правильном русском, но не знает элементарных вещей.
Ей хамили в каждом магазине и ресторане, когда она переспрашивала, как называется какая-нибудь "штука", которую ей хотелось купить или съесть.
И она сделала такой вывод:
"Пусть они и дальше там гниют в своем дерьме, если не могут по-человечески относится к тем, кто им платит деньги".
До поездки в Москву она еще считала себя русской, по возвращению в Германию она однозначно определилась, что русской она не является, и быть ей не хочет.
Мне кажется, что это является типичным примером полной ассимиляции в Германии.