почти всё так, но тут две правды (это не лично Вам, а как бы обобщающее, Вы это и так все знаете ): "RD" можно грубо разделить как минимум на две категории, а.и. больше немцы чем "русские"и вторая соотв. более русские чем "немцы".
Первая категория как правило из мест более-менее компактного проживания росс.немцев, как правило из Среднеазиатских республик с/х районов, многие с простым средним образованием, многодетными семьями.. Выехали в Г. в основном в конце 80, самом начале 90-х. Самая безпроблемная категория переселенцев. Сегодня более 20 лет спустя это немцы. Пункт.
Вторая категория "шпети" ( после 93 г.) прибыли соотв. после середины 90-х, без языка, многие из смешанныз браков, более "русские" чем немцы. Эти да, на двух стульях. Но и среди них есть более "русские" чем немцы и именно то, что Вы обрисовали. Более немцы чем "русские" среди них также как и первая категория также прекрасно интегрированы, их родившиеся в Г. дети - однозначно немцы как с русс. так и без русского как второго языка. Это пограничная группа, со временем все более переходящая в первую категорию.
Есть и третья категория и тоже из Вашей картины маслом: русские с немецкой "омой", русские в браке (или после) с местными или не местными немцами оставшиеся или проживающие в Г., просто "русские", по еврейской линии и прочее. Как правило без-или с плохим языком. Их тоже частенько принимают за "RD", иногда они сами себя так называют.
Из всего этого я делаю вывод, что просто так говорить о "RD" смысла нет. "RD"- это первая и частично вторая названные выше категории. Остальные просто "русские" с коими они себя и отождествляют и противопостовляют местному населению. ДК в этом плане очень подходит как наглядная демонстрация выше приведенных примеров.