Пустъ всегда будет Путин - курбан лучше помогите агуне перевести эту

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

Пустъ всегда будет Путин.

16429 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

14.07.11 08:58

Re: Пустъ всегда будет Путин.

зеро патриот

в ответ kurban04 14.07.11 07:14, Последний раз изменено 14.07.11 09:09 (зеро)

вы, курбан, лучше, помогите агуне перевести эту фразу на русский язык:
Wie das Statistische Bundesamt am Donnerstag in Wiesbaden mitteilte, zogen im vergangenen Jahr 738.000 Menschen fort.

а потом найдите в вашем переводе пару принципиальных отличий от этой фразы :поток эмигрирующих из Германии в 2008 году превысил 700 тыс. человек!"
так что мы имеем в сухом остатке, курбан?

Перейти на