Вход на сайт
Сталин. Сталинская эпоха. Сталинизм
14531 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kosmos550 12.07.11 11:30
В ответ на:
а я - напротив неоднократно наблюдала, что многие уехавшие ( к счастью, не все) ведут себя как Киса Воробьянинов "месье желе мун па си жер" (не ел три дня), бьют американцам (и не только ) на жалость, рассказывая со слезами об ужасах жизни в России(СССР), фобиях прошлого ,призраках Сталина и безнадёжном будущем ...
...такая вот мимикрия..
а я - напротив неоднократно наблюдала, что многие уехавшие ( к счастью, не все) ведут себя как Киса Воробьянинов "месье желе мун па си жер" (не ел три дня), бьют американцам (и не только ) на жалость, рассказывая со слезами об ужасах жизни в России(СССР), фобиях прошлого ,призраках Сталина и безнадёжном будущем ...
...такая вот мимикрия..
Так ведь неправда. Где вы могли видеть этих "многих уехавших", жалующихся американцам, если в Америке не бывали? Да и в Германии жалующихся немцам переселенцев Вы тоже "наблюдать" не могли, просто потому, что для этого надо, как минимум, общаться не только с переселенцами, но и с немцами, причем, не на лестнице.
В ответ на:
как Киса Воробьянинов "месье желе мун па си жер" (не ел три дня)
как Киса Воробьянинов "месье желе мун па си жер" (не ел три дня)
"Переводчикам" на заметку.
- Мосье,-- начал Ипполит Матвеевич, запинаясь,-мосье, гм, гм... же не, что ли, же не манж па... шесть, как оно: ен, де, труа, катр, сенк... сис... сис... жур. Значит, же не манж па сис жур.
Искаженное от Je ne mange pas six jours. Кстати, речь идет о шести днях, а слово день даже при большом желании невозможно произнести как жер, поскольку в русском есть слово дежурный.
А еще совершенно изумляет, что Сталин, чуть не уничтоживший Вашего деда, " светлого человека", и уничтоживший многих других, для Вас удивительная личность и великий человек. Это что же в голове должно быть, чтобы восхищаться чудовищем.