>Здравствуйте !
Святой язык ( древний иврит ) всегда
использовал разделение текста на слова. Отсюда упоминание Талмуда о конечной букве Мэм в скрижалях завета .
С другой стороны , в еврейских книгах написано , что весь текст Торы является именами Б-га. Так пишет , например , Рамбан в предисловии к своему комментарию к Торе . Это является одним из объяснений запрета использовать в тексте свитка Торы огласовки и знаки препинания.
С уважением,
Михаэль Кориц
Ну и что? Что ты мне хочешь этим сказать?
>Уввжвемый seev !
Когда мы говорят о появлении огласовок в 8 веке , то имеется в виду , что именно тогда ученые Тверии изобрели современную систему записи огласовок. Но сами огласовки существовали с момента дарования Торы , и они передовались как часть Устной Торы . Поэтому ничего удивительного , что мудрецы Талмуда упоминают и обсуждают огласовки текста.
Нужно учитывать , что не всегда названия , употребляемые ими , имели то же значение , что и сейчас.
С уважением,
Михаэль Кориц
Да что ты ко мне со своими огласовками то долбаными пристал? Я тебе говорю не о том как буквы пишут. Вспомни мой пример с туркменским.
Вот, кстати, ещё ссылки - почитай:
[ЛешОн-кОдэш] ("святой язык") - так называют евреи иврит. (Это сефардская транскрипция; ашкеназская - [лОшн-кОйдэш].) Язык Святого Писания, язык, на котором говорили Моше (Моисей), Цари Израилевы, Пророки, воины Маккавеев и Бар-Кохбы.
Самые древние сохранившиеся надписи на иврите, найденные в Израиле, насчитывают 3000 лет (календарь из Гезера).
Древние надписи на иврите в состоянии прочесть без перевода любой израильский школьник. Более древнее еврейское письмо отличается от современного только формой букв, и достаточно выучить другой шрифт, чтобы его читать.
http://www.languages-study.com/hebrew.html

Название "иврит" означает собственно "еврейский (язык)". Название "иврит" - относительно новое, появилось около ста лет назад, скорее всего, как калька с европейского термина Hebraic, от слова עברי - еврейский. До тех пор в течении долгого времени евреи называли иврит לשון קדש - святой язык. В Танахе, в книге Нехемии язык евреев называют יהודית - иудейский.
По мнению самых смелых еврейских и христианских теологов, именно на иврите Господь разговаривал с Адамом в райском саду - почти 6000 лет назад. Учёные более осторожны в своих оценках. Но и по мнению учёных, иврит является чрезвычайно древним языком.
Несомненно одно - язык, который мы сегодня называем ивритом, близок языку ханаанеев, а возможно, и является одной из его ветвей. Принято считать финикийский и иврит (а также несколько других наречий) членами ханаанской семьи языков (примерно как русский и украинский происходят от старославянского).

Самые древние сохранившиеся надписи на иврите, найденые в Израиле, насчитывают почти 3000 лет ("календарь из Гезера"). Но учёные считают, что древнейшие тексты Танаха были составлены ещё раньше, в 12 веке до нашей эры. Эту дату и принято считать началом истории собственно еврейского языка.
После многочисленных контактов с Ассирией и Вавилонией, в частности, после разрушения Первого Храма и Вавилонского Изгнания (~2500 лет назад), иврит подвергся значительному влиянию арамейского языка.
В общем, современный иврит - "мёртвый" язык - снова ожил, и выполняет все функции языка - от языка изысканых стихов до бранного жаргона, от армейского слэнга и газетных новостей - до религиозной философии и торжественных речей.
http://www.israel-globe.org/ulpan/?menu=heb&page=history.htm