к сожалению такая проблема не только в Германии
например в Штатах есть популярный сервис Netflix (есть и другие похожие)
для просмотра кино можно взять спец приставку к ТВ или использовать PlayStation 3
так вот едите вы в путешествие и берете с собой эту приставку ил соньку и фиг тебе
получаешь на экране веселую картинку, что сервис только для США и т.д.
то что сервис проплачен и активен не влияет, вот езжай назад в США и смотри там
некоторое время назад в истории был такой период, когда пираты грабили корабли но при этом выплачивали сюзерену мзду
это правтиковалось многими (если не сказать всеми) большими морскими державами
у Англичан вообще была частная армия - Ост-Индийская компания - коммерческая организация со своей армией случайно совпадающей с униформай регулярных войск, но и комиссия за "франшизу" монарху отстегивать надо было.
текущий период защиты копирайта порой мне напоминает тот исторический период
появился новый океан - значит вакантно место для новой Ост-индийской компании
Думаю со временем утресется, но не скоро