Вход на сайт
Библии, Торы, Танахи, и их версии
839 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Сурок 27.06.04 04:59
А надо ли было восстанавливать свитки после разрушения храма? По всей империи были тысячи синагог. Практически в каждом городе, а в больших и не одна. И в каждой синагоге была Тора. Точная выверенная копия текста свитков хранившихся в храме. Было ли чего восстанавливать.
Сурок, если бы были "Точные выверенные копии текстоп свитков", не надо было бы всякие системы защиты от ошибок изобретать (масоретскую, например), а также персчет числа символов производить. Кроме того, как ты сам уже цитировал, принцип контроля истинности-ложности был нарушен с УНИЧТОЖЕНИЕМ 2го Храма. Исчез эталон, по которому сверяли - это раз. Стали малочисленными (вообще исчезли), "конкуренты", претендующие на место "истинных толкователей" (ессеи и саддукеи).
Кроме того, на многовариантность, несмотря на "канонозацию" и унифицирование указывают и разночтения в самой Торе:
Например "десять заповедей представлены дважды (Исх 20:2-17 и Втор 5:6-18), и различия между ними нельзя свести к ошибкам переписчиков. Чтение согласно версии в Книге Исхода: ╚Помни (зехор) день субботний, чтобы святить его╩, в то время как чтение согласно версии в Книге Второзакония: ╚Наблюдай (шемор) день субботний, чтобы свято хранить его╩. " Конечно же, передача звуков на не языке оригинала чревата, поэтому я привожу варианты перевода, а также сайт, где наряду есть еще и "звуковые файлы" Торы:
***
http://machanaim.org/tanach/b-shemot/indb05_2.htm
Книга ИСХОД. Недельный раздел Итро. Отрывок: "Дарование Торы - Десять заповедей " 19:1-20:26
/8/ ПОМНИ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, ЧТОБЫ ОСВЯТИТЬ ЕГО. /9/ ШЕСТЬ ДНЕЙ РАБОТАЙ И ДЕЛАЙ ВСЮ РАБОТУ СВОЮ
or
8. Помни день Шабата, чтобы освящать его. 9. Шесть дней ты будешь служить и делать всю свою работу,
or
http://bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=2&chapter=20&vers...
20:8 ПОМНИ ДЕНЬ СУББоТНИЙ, ЧТОБЫ ОСВЯТИТЬ ЕГО.
Заxор эт йом xаШабат лекадъшо.
***
http://machanaim.org/tanach/e-dvarim/inde02_2.htm
Книга ВТОРОЗАКОНИЕ. Недельный раздел Ваэтханан. Отрывок: "Повторение Десяти заповедей " 4:44-6:3
Ваэтханан
12. Соблюдай день Шабата, чтобы освящать его, как повелел тебе Б-г, твой Б-г. 13. Шесть дней работай и делай всю свою творческую работу,
or
СОБЛЮДАЙ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, ЧТОБЫ ОСВЯТИТЬ ЕГО, КАК ПОВЕЛЕЛ ТЕБЕ БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ТВОЙ.
http://bible.ort.org/books/torahd5.asp?action=displaypage&book=5&chapter=5&verse...
5:12 СОБЛЮДАЙ ДЕНЬ СУББОТНИЙ, ЧТОБЫ ОСВЯТИТЬ ЕГО, КАК ПОВЕЛЕЛ ТЕБЕ БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ТВОЙ.
Шамор эт йом аШабат лекадъшо каашэр цивъxа Адонай Элоэxа.
***
"интернет существует не только для того, чтобы с него сгребать все, что попадeтся под руку."
~~~~~~~~~~Привилегии евреев-Kontingentflüchtlingen в ФРГhttp://eleft.com/199