Подтверждение пожалуйста.

Даже если это и так, что Вы конечно же подтвердите, то это ничего не значит. Таких воззваний я сам лично в армии выслушал бесчисленное количество. Называлось это по моему "добровольно-принудительно". Т.е. спрашивают, кто не хочет, но все молчат, т.к. знают что туфта. Получается добровольно. А если какой наивный шаг вперед сделает, можно и приУдить. Ясное дело в личном деле потом не будет стоять "наказан за недобровольность". Но все будут знать за что на самом деле...

Это фольклор у вас наверно такой. Ну да ладно, готов поверить,если предоставите документальные подтверждения...

Хорошая аргументативная цепочка. Только ей почему-то даже ваш этот, как его... как бы судья.. не последовал. А сообщил следующее: Es war dem Angeklagten zuzumuten, sich dem Mitwirken am Morden durch die mögliche Flucht zu entziehen. Убежать Демьянюк должен был. На военном языке - дезертировать. За что его первый попавшийся патруль полевой жандармерии повесил бы первом суку. А увернись он от патрулей, и попади в лапы к партизанам, или по дурости сбеги к ним в эсэсовской форме, то петля была бы наверное даже самым гуманным вариантом... Посему это таки рулетка была, т.е. действие связанное с реальной и весьма вероятной угрозой для собственной жизни. Классический Notstand. На что "судом" было начихано. Посему не суд это, а фарс. Что не только нам "наци" воняет. А и закоренелым социалдемократам из Die Zeit, в статье которую вы "почему-то" проигнорировали...