В ответ на:

---

Вот кусок "диспута". Один персонаж деломанн сомневаеться в том, что современный иврит и древнееврейский - разные языки. Хотя это уже доказанный факт я раз 5 уже энциклопедии цитровал.
Но видимо их не читают.

---

Спасибо, что на этот раз - "персонаж", а не "клоун"
Теперь- о древнееврейском и иврите. На совсем примитивном уровне. Чтоб "дошло" ..
Современный иврит - "иврит хайя" - берет свое начало из Торы.
Тора содержит в своем активе всего лишь три с половиной тысячи слов.
Язык для общения должен состоять минимум из 25 000 слов.
Так вот, современный разговорный иврит был возражден одним,
как ты изволил выразиться, "клоуном", 100 лет назад. За основу им был взят язык Торы,
дополненный и "переработанный". О том, как ему ("клоуну" по имени Элиэйзэр бен Иегуда)
все это удалось можешь почитать во всех своих энциклопедиях.
Добавлю только, что первым ребенком, для которого возражденный современный иврит
стал материнским языком, был сын бен Иегуды, впоследствии журналист ...