"....Значит, если родился в конюшне, то ты - лошадь... Так по Вашему?......."
Wir sprechen aneinander vorbei....
Речь не о зоологии или животноводстве, не о выведении новых или сохранении старых пород животных и их расовых особенностей. Речь о культуре и воспитании.
Человек вне социума (т.е культурной среды) превращается в животное, и в этом случае пример с конюшней был бы уместен.
Имелись случаи, когда дети вырастали вне социума, в среде животных,, когда их находили уже в возрасте, скажем,10 лет, то из такого ребенка уже было невозможно сделать человека - такие дети уже даже не могут научиться говорить ни на каком языке, и, хотя у них большой мозг, они унаследовали гены своих родителей, они в культурном отношении ничем не отличались от животных.
Легенда о Маугли ведь не на пустом месте появилась, такие случаи научно изучены.
Так что не родиться нужно в конюшне, а в ней вырасти, общаясь с лошадьми на их языке, и в этом случае, человек выросший в конюшне, действительно в каком то роде станет лошадью: он научится ржать по лошадиному, но не скакать. Внешне он будет похож на человека, но в культурном отношении он лошадь.
Если бы меня в детстве бы адаптировала русская семья, а в десять лет мне вдруг сказали бы, что я не русский, а немец, то от этого ничего бы уже не изменилось: я бы чувствовал себя русским, русский язык и русская культура были бы для меня родными.
Пушкин ведь тоже был в генетическом смысле семитом (эфиопом), но он вырос в русской среде и он не просто русский, он один из самых величайших русских.
Но я вырос в немецкой семье, мой родной язык немецкий (диалект), мне с самого детства давали знать, что я немец. Если теперь бы выяснилось, что мои настоящие родители русские, и что меня адаптировали, то ничего от этого уже не изменилось бы...
Именно поэтому в немецких законах и записано, что немцы те, для которых родной язык немецкий. Если человек даже плохо владеет родным языком (verschüttete Muttersprache), и ему удается доказать, что его родной язык немецкий и что он вырос в немецкой среде, то его признают немцем.
~If you obey all the rules, you miss all the fun~