Login
Проверка знаний НЕВЕРУЮЩИХ
1313 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
~ Uran ~ знакомое лицо
in Antwort Wladimir- 28.05.04 21:56
"orandum est ut sit mens sana in corpore sano."
Und das bedeutet aus dem Zusammenhang heraus übersetzt:
" Du musst um einen gesunden Verstand in einem gesunden Körper beten."
http://www.green-basketball.de/mens_sana.htm
Всё верно! Но я используя это выражение, вкладываю в него совсем иной смысл. Т.е. все болезни имеют под собой какую-то материальную причину и механизм, а не просто посланы злыми духами. Значит надо постоянно причины искать и стараться болезнь победить.
Und das bedeutet aus dem Zusammenhang heraus übersetzt:
" Du musst um einen gesunden Verstand in einem gesunden Körper beten."
http://www.green-basketball.de/mens_sana.htm
Всё верно! Но я используя это выражение, вкладываю в него совсем иной смысл. Т.е. все болезни имеют под собой какую-то материальную причину и механизм, а не просто посланы злыми духами. Значит надо постоянно причины искать и стараться болезнь победить.