Deutsch

Кто мы в Германии?

27.01.11 01:21
Re: Кто мы в Германии?
 
aguna коренной житель
aguna
в ответ Germanicus 26.01.11 21:04, Последний раз изменено 27.01.11 01:33 (aguna)
В ответ на:
Мой младший тоже себя то пожарником считает, то индейцем

Это проблемы Вашего младшего...ну, и Ваши...
Моя дочка не считает себя немкой, хотя давно уже гражданка Германии и немецким владеет лучше, чем русским. Но, когда она ходила за формуляром на получение гражданства (7 лет тому назад) со своим немецким (местным) другом, то чиновница спросила её, зачем она "работает переводчиком для своего иностранного друга". "Ведь это ему нужно гражданство?" - спросила чиновница, сочтя темноволосого и синеглазого Феликса Хильдебрандта итальянцем или испанцем (а может быть, даже и турком, кто знает...)
Вот такие чудеса! Дочка не считает себя немкой, а немцы считают её таковой! Так что, видимо, дело всё-таки не в родословной, а в языке, стиле одежды, манере поведения...(Это я о внешних признаках, конечно...)
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!
 

Перейти на