Так получилось , что большая часть моих знакомых и родственников это слово не употребляют , а говорят айнкауфен
другая же часть , где ещё силен русский ввиду того , что среди них есть этнические русские и другие русскоговоряшие , просто переводят это слово и другие слова образуя "кальки", потому ,что то, что вы написали выше есть словесная белиберда и ни один нормальный человек так не будет говорить отправляясь на авто для закупки продуктов и всего необходимого на какой то продолжительный срок Тем более, что слово закупиться , как вам уже не раз доказали имеет право сушествования в русском языке
Дело в том , что в совке такого явления не было / поехать закупиться на неделю
там взял авоську в руки и если урвал соссиьки , то хорошо , нет - взял буханку хлеба , кильки и фанфурик и тоже хорошо
И вот такие спецы начинают учить , приписывая немцам коверканье их языка, и как всегда попадают пальцем в не то место, не понимая , что как раз именно не немцы его и употребляют
Мои дети , внук , свояки и друзья живушие тут с 70х годов говорят - Айнкауфен