Мне не понятно, Вы намеренно врёте или по незнанию!? Ведь этот вопрос уже много раз обсуждался на ДК! Небыло ни какого "добровольного" возвращения! Сталин этот вопрос строго поставил перед союзниками - Все граждане СССР должны быть возвращены в Союз! Даже те кто служил в Вермахте и попали в плен к союзникам, они выявляли и отправляли в Союз! Я это не по наслышке знаю. Часть моих родственников осталось в Германии. Но для этого им пришлось полностью уничтожить документы, договорится с местными, что бы те выдали их за родственников и множество других ухищрений! Были у некоторых и надежды, что так как они ни в чём не виноваты, им разрешат вернутся в родное село, но...! Моя тётка с четырьмя детьми работала уже в советской воинской части, сыты, накормлены. Нет обратилась к командиру за разрешением вернуться на Украину. Её мужа фашисты расстреляли, был председателем сельсовета, я эту историю уже описывал. Вот она надеялась, что её как пострадавшую от фашистов, пожалеют. Её командир убеждал, что её отправят в Сибирь. Она настояла. Попала в Вологду! двое детей умерли от голода!